Lebrecht’s award-winning novel unravels the complex strands of love, envy, and exploitation that bind artistic geniuses to their admirers.